-
1 wznawiać się
несов.возобновля́ться -
2 wznawiać\ się
несов. возобновляться -
3 wznawiać się
відновлятися -
4 ponawiać się
-
5 ponawiać\ się
несов. возобновляться, повторяться+wznawiać się, powtarzać się
-
6 wzn|owić
pf — wzn|awiać impf Ⅰ vt 1. (podjąć na nowo) to resume [działalność, produkcję, rozmowy, stosunki dyplomatyczne]; to renew [negocjacje, prenumeratę, wysiłki]; to reopen [dochodzenie, dyskusję, rozprawę sądową]; to restart [grę, usługę] 2. Wyd. to reissue [publikację] Ⅱ wznowić się — wznawiać się (rozpocząć się ponownie) [walka, działania, wojna] to resume; [rozprawa sądowa] to reopen; [bóle, rozgrywki, sprzeczka] to start againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzn|owić
-
7 возобновляться
ponawiać się, wznawiać się -
8 revive
[rɪ'vaɪv] 1. vtperson cucić (ocucić perf); economy ożywiać (ożywić perf); custom wskrzeszać (wskrzesić perf); hope, interest (ponownie) rozbudzać (rozbudzić perf); play wznawiać (wznowić perf)2. viperson odzyskiwać (odzyskać perf) przytomność; activity, economy ożywiać się (ożywić się perf); hope, faith, interest odradzać się (odrodzić się perf)* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ocucić, przyjść do siebie, ożywić2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) reaktywować, przywrócić odżywać•- revival -
9 wieder
immer wieder wciąż na nowo;wieder (ein)mal po raz kolejny;er ist wieder gesund on jest znowu zdrów;ich bin gleich wieder da zaraz wracam oder wrócę;wieder aufbauen odbudow(yw)ać;wieder beleben przywracać <- wrócić> do życia, reanimować (im)pf; fig (na nowo) ożywi(a)ć, wskrzeszać <- krzesić>;wieder entdecken odkry(wa)ć na nowo;wieder erkennen znowu pozna(wa)ć;er ist nicht wieder zu erkennen on zmienił się nie do poznania;wieder sehen ponownie zobaczyć pf, spot(y)kać ( sich się);wieder sehen können odzyskać pf wzrok, przejrzeć pf;wieder verwenden uży(wa)ć oder <za>stosować ponownie;wieder verwertbar Material nadający się do dalszego przerobu;wieder wählen jemanden ob(ie)rać ponownie -
10 resume
[rɪ'zjuːm] 1. vtwork, journey podejmować (podjąć perf) na nowo, kontynuować ( po przerwie); efforts wznawiać (wznowić perf)2. virozpoczynać się (rozpocząć się perf) na nowoto resume one's seat — wracać (wrócić perf) na miejsce
* * *[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) potoczyć się dalej, wznowić -
11 résumé
[rɪ'zjuːm] 1. vtwork, journey podejmować (podjąć perf) na nowo, kontynuować ( po przerwie); efforts wznawiać (wznowić perf)2. virozpoczynać się (rozpocząć się perf) na nowoto resume one's seat — wracać (wrócić perf) na miejsce
* * *[rəzu'mei]1) ((American) curriculum vitae.) życiorys2) (summary.) streszczenie -
12 ponawiać
impf ⇒ ponowić* * *-am, -asz, ponowić; perf; vtto renew, to repeat* * *ipf.(= wznawiać) renew; (= powtarzać) repeat, reiterate; ponowić prośbę repeat a request; ponawiać próbę retry.ipf.repeat; (np. o bólach) recur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponawiać
См. также в других словарях:
powtarzać — ndk I, powtarzaćam, powtarzaćasz, powtarzaćają, powtarzaćaj, powtarzaćał, powtarzaćany powtórzyć dk VIb, powtarzaćrzę, powtarzaćrzysz, powtarzaćwtórz, powtarzaćrzył, powtarzaćrzony 1. «robić, mówić to samo, co już raz (lub więcej razy) było… … Słownik języka polskiego
ponawiać — ndk I, ponawiaćam, ponawiaćasz, ponawiaćają, ponawiaćaj, ponawiaćał, ponawiaćany ponowić dk VIa, ponawiaćwię, ponawiaćwisz, ponawiaćnów, ponawiaćwił, ponawiaćwiony «czynić coś po raz drugi, ponownie, podejmować coś na nowo; powtarzać, wznawiać»… … Słownik języka polskiego
powtarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powtarzaćam, powtarzaća, powtarzaćają, powtarzaćany {{/stl 8}}– powtórzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powtarzaćrzę, powtarzaćrzy, powtarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odnawiaćam, odnawiaća, odnawiaćają, odnawiaćany {{/stl 8}}– odnowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odnawiaćwię, odnawiaćwi, odnawiaćnów, odnawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przywracaćam, przywracaća, przywracaćają, przywracaćany {{/stl 8}}– przywrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przywracaćcę, przywracaćci, przywracaćwróć, przywracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień